Kedy Dievča , film o transsexuálnej žene, ktorá túži byť baletkou, mal premiéru minulý rok v máji na filmovom festivale v Cannes 2018. Urobil tak pri veľkej diskusii v transsexuálnej komunite. Pre začiatočníkov bol film od cisgenderovej filmárky, ktorá sa rozhodla obsadiť do úlohy transsexuálnej ženy iného herca cisgender. Krátko po premiére filmu získal film Netflix, ktorý režíruje belgický filmár Lukas Dhont. A potom film začal dostávať vlnu festivalových cien, počnúc Camera d’Or za najlepší prvý film a Queer Palm (ocenený jedným filmom LGBTQ). Herec Victor Polster, cisgender muž hrajúci transgender postavu, si odniesol cenu pre najlepšieho herca za film Un Certain Regard.
Keď film začínal na festivale, kritici písali pozitívne recenzie. Niektorí by riešili casting cisgender, zatiaľ čo iní to úplne ignorovali. Najpozoruhodnejšie však je, že tieto recenzie písali filmoví kritici cisgenderu. Cisgender filmový kritik nebude pozerať na film ako transrodový kritik, ktorý sa skutočne dokáže popasovať s voľbami, ktoré sa tu robia. V perfektnom svete by moja transgender žena nebola tým, čo ma definuje. Ale tento svet nie je dokonalý a pretože som transgender, ľudia sa obracajú na filmových kritikov, ako som ja, aby si vypočuli, čo hovorím o filmoch ako je tento.
A musím toho veľa povedať Dievča , čo je nebezpečný film.
Trans People ako rekvizity
Základná polemika okolo Dievča celkom dobre zhrnul tento článok o Into spisovateľ Mathew Rodriguez. Film je v podstate ďalším príkladom tvorcov cisgenderových filmov, ktorí robia filmy na úkor transrodovej komunity a nechápu škody, ktoré spôsobujú. Rodriguez píše:
„Zjednodušene: film je krvavý a posadnutý transláciami spôsobom, ktorý nám pripomína, že ho napísal a režíroval cisgender človek. Je to pornografia s traumou a ako cisgender varujem trans ľudí, aby sa na to nepozerali a cis ľudia, aby im nespadli. “
Keď som prvýkrát počul o konci roku Dievča po premiére v Canes mi začala vrieť krv. Veľa to má spoločné s koncom - zvyšok tohto odseku je a obrovský spojler , ale je dôležité pochopiť, prečo sú ľudia rozrušení - čo vidí Laru pomocou nožníc odstrihnúť genitálie. Nielenže je hrozné vidieť to byť zobrazené na obrazovke, ale každý trans človek vie, že ak niekedy čakajú na operáciu potvrdenia pohlavia, neurobíte to, čo Lara vo filme. Úprimne povedané, je to nezodpovedné zobrazenie.
ਜਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
Toto nie je jediný problém.Aj keď len veľmi málo transkritikov malo možnosť vidieť film (viac o tom za chvíľu), všetci zaznamenali to isté:vo filme je veľa, príliš veľa záberov na genitálie Lary. Nie sú to rýchle výstrely, ale dlhé výstrely, ktoré sa na ne otáčajú. Neviem, či mal Dhont pri nakrúcaní nejakých transgender konzultantov, pretože keby to urobil, varovali by ho pred nebezpečenstvom, ktoré pred ním stojí. Dhontova posadnutosť genitáliami odhaľuje, či už zámerne, alebo nie, transfobickú sériu filmu.
Toto je jeden z hlavných problémov, ktoré prichádzajú s tvorcami cisgenderových filmov pri tvorbe filmu o transrodových predmetoch. Nevidia film cez objektív transrodového filmára. Transrodový filmár by sa nemal zaujímať o genitálie vo filme, v ktorom vedie trans osoba. Trans ľudia musia byť zapojení do všetkých aspektov výroby. Musíme sa pripraviť na to, aby sme povedali: „Hej, možno by si to mohol urobiť aj namiesto toho?“
Ale pretože Polster je cisgender a nie trans, nie je to človek, ktorý by hovoril a hovoril, že niečo nie je v poriadku. Len sa ukazuje, že urobí prácu, a ja to chápem. To neznamená, že bol tou pravou osobou pre túto prácu, pretože zjavne nie je. Akákoľvek cisgender osoba, ktorá tvrdí, že je spojencom, by sa určite neujala úlohy trans-aktéra. Pretože Polster nie je trans, pravdepodobne nemyslel na to, aký nebezpečný je film.
Pripomína sa mi rozhovor, ktorý som viedol s herečkou Jen Richards v roku 2017. Herečka propagovala Ľahký život keď som sa jej spýtal na radu ohľadom písania scenára s transrodovou ženou v hlavnej úlohe. Richardsova odpoveď:
'Uistite sa, že postava bude rovnako presvedčivá, keby diváci nikdy nevedeli, že sú trans.' Ak je trans to najzaujímavejšie na postave alebo jediný dôvod, prečo sú v príbehu, potom to nie je človek, ale rekvizita. A myslím si, že spôsob, ako zabrániť tomu, aby sa to vôbec objavilo, je mať okolo seba ľudí. Spoznajte nás, počúvajte nás. “
Toto je inteligentná rada od Richardsa. Byť transrodovým by nemalo byť niečo, čo vychádza z rekvizity. A Dievča si vybral zle. Lara je baletka a mala by sa viac zamerať na to, ako ju to vedie, než aby bolo potrebné poškodiť jej telo, pretože blokátory nepomáhajú pri rozbehu hormónov. Lara vzhľadom na svoj vek užíva blokátory puberty, aby zabránila poškodeniu tela testosterónom. Keď má konečne povolené zahájiť hormonálnu substitučnú liečbu, estrogén nefunguje tak rýchlo, ako chce. Keby Dhont hovoril s akýmkoľvek zdravotníckym pracovníkom, vedel by to! Dhont by vedel, že prechod je maratón, nie šprint. Žiadny prechod nie je rovnaký, ale existuje veľa zmien tela, ku ktorým dochádza veľmi pomaly. Tento film sa ani neobťažuje viesť tento rozhovor na obrazovke, čo je prinajlepšom nezodpovedné.
Tu píše Tre’vell Anderson Časopis Out :
ਆਇਰਨ ਸ਼ੇਖ ਬਨਾਮ ਹਲਕ ਹੋਗਨ
'Čo je zlé s Dievča je to, čo je zlé na väčšine projektov, ktoré tvrdia, že reprezentujú skúsenosti trans ľudí bez podstatnej účasti trans hlasov. Je to premárnená príležitosť správne kontextualizovať skúsenosti trans-ľudí, ktorí prichádzajú do nás, viac ako čisto fyzické a lekárske. “
Ďalšia zápletka pochádza od Olivera Whitneyho, ktorý sa prihlásil The Hollywood Reporter :
„Larine genitálie, zobrazené na viacerých úplných nahých záberoch na Polsterov penis, majú väčšiu prítomnosť v celom tele Dievča a sú ústredné pre viac zápletiek ako samotná postava. Lara bolestne študuje svoje nahé telo v zrkadle v piatich scénach - nestačila jedna? - a v štyroch zbytočne krvavých chvíľach si vytrhne pásku z genitálií po tom, čo si počas baletu zastrčila genitálie. Aj keď môže byť predvádzanie zastrčenia na obrazovke, skutočnosť pre mnoho trans-žien, realitou, Dhont z nej urobí krvavú hororovú šou. To, čo mohlo byť premysleným skúmaním zložitej časti každodenného života trans dievčaťa, je namiesto toho použitie jej tela ako miesta traumy a vyzývanie publika, aby reagovalo znechutene. Rovnako ako cisgenderové postavy, ktoré Laru neustále umlčiavajú a hovoria jej, ako sa má cítiť, režisér nejaví záujem porozumieť jej vnútorným bojom. Lara je iba fyzický exemplár, na ktorý je možné civieť, a čím viac sa jej telo stavia proti nej - a to ako s pohlavím, tak aj s baletom -, tým viac sa film teší zo zachytenia jej múk.„
Skutočná žena v centre príbehu Dievčaťa nechcel byť natočený , takže dokument bol rýchlo vylúčený. Takže namiesto toho, Dhont obsadil cisgender muža. Aj keď je pochopiteľné, že Dhont chcel rozprávať príbeh tohto tanečníka, prestal niekedy premýšľať o škodlivých dôsledkoch obsadenia cisgender herca? Zastavil sa niekedy a zamyslel sa nad tým, že posilňuje hrozné stereotypy o trans komunite? Kľúčové je, že obsadením cisgenderových hercov - nehovoriac o tom, že sa toľko zameriava na genitálie - posilňuje negatívny stereotyp, že transgender ženy sú muži.
Awards Season, AKA Rozhovor? Aká konverzácia?
Aj keď sa filmoví kritici ako ja môžu zúčastniť premietaní mnohých filmov pre vašu pozornosť, tieto premietania sa väčšinou konajú v mestách ako New York, Los Angeles, San Francisco a Londýn.Sídlim v Chicagu a začiatkom decembra sa zdá byť veľmi pochybné, že dostanem hodnotiteľa Dievča do konca roka.
Dievča nie je jediným zahraničným filmom, o ktorý Netflix bojuje o ceny (streamovací gigant sa tiež veľmi tlačí Rím ), ale Dievča nie je zahrnutý v ich korešpondencii s kritikmi. Hovorím to, aj keď aspoň jedna zo skupín kritikov, v ktorej pôsobím, má rovnaké pravidlá ako Oscars za najlepší cudzojazyčný film. Premietaním filmu vo vybraných mestách a neodosielaním premietačov ocenení to hovorí o nedostatku rovnakých podmienok pre všetkých. Mnohým spisovateľom a kritikom, ktorí by mali k tomuto filmu čo povedať, je odopretá príležitosť.
Medzitým bola nominovaná spoločnosť Los Angeles Online Film Critics Society Dievča pre jeden z jeho piatich najlepších obrazových slotov. Povedať, že som z toho neuveriteľne sklamaný, by bolo podhodnotením. Ako by mohol byť tento film vôbec nominovaný, keď sa od mája v premiére ozývajú trans hlasy? Čo je potrebné na to, aby vo filmovej komunite zazneli trans hlasy? (Po odoslaní tohto článku, Dievča získal nomináciu na Zlaté glóbusy .)
V niekoľkých rozhovoroch Dhont uviedol, že chce viesť rozhovor s transrodovou komunitou. Ako sa má s ním rozprávať, keď toľko transkritikov nebude mať šancu film vidieť skôr, ako budú udeľované ceny? Ako sa má s ním rozprávať, keď Netflix uvedie film až v januári? Toto bude po výbor pre ceny za cudzojazyčné filmy zúžil 87 odovzdávaní Oscarov na šesť filmov, ďalšie tri filmy odhlasoval výkonný výbor Akadémie pre zahraničné filmy. S odstupom od kalendára predchádzajúcich Oscarov bude užší zoznam vyhlásený v polovici decembra. Od tých členov Akadémie, ktorí môžu hlasovať v nomináciách, sa bude vyžadovať, aby si pozreli filmy zaradené do užšieho výberu v polovici januára pred odoslaním svojho hlasovacieho lístka. Opäť sa to deje ešte predtým, ako vyjde Netflix Dievča aby všetci videli a skôr, ako toľko hlasov zaznie, prečo je tento film veľkým, veľkým problémom.
Ak bude tento film nominovaný na Oscara, bude to transgender komunita ako facka. Minulý rok som bol vo vytržení, keď Fantastická žena bol nominovaný a ešte šťastnejší, že film získal cenu za najlepší cudzojazyčný film. Bolo to prvýkrát, čo si spomeniem na film, v ktorom trans-žena hrala trans-ženu a dostávala ceny lásky vľavo i vpravo. Nominovanie filmu ako napr Dievča by sa dalo považovať za viac ako dva kroky späť. Akadémii by sa vrátili časy, keď sa hovorilo o tom, že transgenderové role musia hrať cisgenderoví herci, aby zvážili ocenenie.
V roku, v ktorom Hollywood konečne začína brať transsexuálnu komunitu vážne, keď hovoríme, je čas, aby si Akadémia zobrala to, čo hovoríme, k srdcu. Povedaním nie filmu ako Dievča , zvyšok sveta môže konečne dostať správu, že časy obsadzovania cisgenderových aktérov do transrodových rolí sa skončili.
