(Vitajte v Ani-čas Ani-kde pravidelná rubrika venovaná pomoci nezasväteným pochopiť a oceniť svet anime.)
V roku 1987 vydal legendárny Freddie Mercury coververziu „The Great Pretender“, pieseň The Platters z roku 1955 o tom, ako klameme sami seba a svet a predstierame, že sme šťastní hneď po ničivom rozchode. Verzia Mercuryho je rovnako očarujúca, ako by ste čakali od frontmana skupiny Queen, ktorý vystupuje so svojím typickým nadšením.
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
Táto pieseň má však iný význam, ktorý vyjde najavo v okamihu, keď Mercury začne prehodnocovať a parodovať niektoré zo svojich najznámejších momentov s Queen, napríklad videoklipy k skladbám „Bohemian Rhapsody“, „I Want to Break Free“ a „Radio Ga Ga „A irónia textov začína odhaľovať nesmiernu zraniteľnosť a uštipačné chápanie spevákovho života ako divadelného umelca a mnohých činov, ktoré musel v priebehu rokov podstúpiť, pričom zakryl svoje skutočné ja a svoje skutočné pocity. To, že pieseň vyšla len niekoľko mesiacov pred diagnostikovaním speváčky AIDS, len zvyšuje jej hĺbku a význam.
Prečo som strávil toľko slov na Freddieho Mercuryho v článku o anime šou? Pretože posledná šou Netflix a Studio Wit, Skvelý pretvarovač , zdieľa nielen titul s obálkou Mercuryho, ktorá sa na konci každej epizódy prehráva s obnovením hudobného videa k piesni (v hlavnej úlohe s animovanými verziami skutočných mačiek Merkúra). Prehliadka Netflix tiež zdieľa talent piesne pre predstavivosť a šoumenstvo, a čo je dôležitejšie, význam, ktorý dal Freddie do textov - že v podstate sme všetci podvodníci, ktorí vytvárajú svetovú fasádu a skrývajú svoje skutočné ja.
Skvelý pretvarovač Nasleduje Makoto Edamura, malého podvodníka v Japonsku, ktorý je podvedený svetovým sebavedomým mužom menom Laurent Thierry, aby pre neho pracoval. Ťahá lúpeže po celom svete s posádkou pokazených, ale šikovných podvodníkov.
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
Čo robí to vynikajúcim
Štúdio Wit si urobilo meno fantastickými, odvážnymi a veľmi brutálnymi úpravami Útok na Titan a Vinlandská sága , ktoré väčšinou čerpajú vizuálne prvky zo stredoveku a zaoberajú sa uzemnenými, prevažne prírodnými odtieňmi. Ale s Veľký uchádzač, priťahujú pozornosť publika a odhodia všetko, čo sa nám spája so štúdiom, namiesto toho nám dávajú hyper-nasýtenú akvarelovú estetiku plnú jasných farieb, ktorá kontrastuje s temným a nešťastným životom postáv. Rovnako ako v prípade ich predchádzajúcich predstavení, aj v tomto prípade sa štúdiu darí perfektne využívať výhody animácie pomocou komplikovaných pohybov kamery, ktoré nie je možné dosiahnuť pri živých akciách oživením lúpeží. Rovnako, Neon Genesis Evangelion návrhár postáv Yoshiyuki Sadamoto odvádza azda svoju zatiaľ najlepšiu prácu, vďaka čomu je každá postava v Skvelý pretvarovač vyzerajú úplne jedinečne a plné života.
Skutočné lúpeže sú plné zvratov a prekvapení. Sezóna je rozdelená do troch rôznych „prípadov“, pričom prvá sa cíti ako anime verzia Ocean’s Eleven nevedeli ste, že potrebujete. A ako najlepšie filmy o lúpežiach vás privedie do plánu len toľko, aby ste mali predstavu o tom, čo sa má stať, skôr ako na poslednú chvíľu vytiahnete koberec spod seba a odhalíte skutočný plán.
Nejakými spôsobmi, Skvelý pretvarovač cíti sa ako milované dieťa medzi Kovboj Bebop (ak mala posádka skutočne šancu uspieť) a Lupin tretí . Postavy nie sú nevyhnutne dobrí chlapci - sú to predsa podvodníci - ale sú sympatické a občas robia zlé veci z veľmi dobrých dôvodov. Vďaka tejto šou je potrebné maľovať terče ako karikatúrne zlé, či už ide o filmového producenta, ktorý účinkuje ako bezohľadný narkobarón, misogynistický princ, doslova vojnový zločinec alebo snob obchodníka s umením, ktorý je všelijakým mrzúňom.
Čo to prináša ku konverzácii
Späť na skladbu, ktorá má s reláciou rovnaký názov, Skvelý pretvarovač skutočne je to príbeh o fasádach a mínusoch, ktoré na seba strhávame. Ako hovorí pieseň: „Moja potreba je taká, že príliš veľa predstieram / som osamelý, ale nikto to nedokáže povedať“, čo sa ľahko týka každej jednej postavy v šou. S každým novým prípadom Skvelý pretvarovač sa zameriava na históriu a motiváciu iného člena Laurentovej posádky. Každý z nich, s výnimkou našej hlavnej postavy Makoto, je už renomovaný a veľmi sebavedomý podvodník, ale čím viac sa o nich dozvieme, tým viac vidíme, prečo si vybrali túto profesiu a nahliadli do životov, ktoré opustili vzadu. Pozerať sa, ako sa postavy navzájom hrajú, je absolútna radosť, ale objavenie pravdy o nich dáva šou prekvapivú hĺbku.
Potom je tu šou použitie dabingu, čo je jedna z najlepších vecí, aké som šou videl - vlastne hrať sa s jazykovou bariérou medzi postavami, ba dokonca aj medzi divákmi a postavami. Prvých desať minút prvej epizódy sa hrá úplne v japončine, aj keď vyberiete anglický dabing, pretože postavy začínajú v Japonsku a pre lepšiu komunikáciu hovoria niekoľkými riadkami angličtiny. Po určitom okamihu sa potom show zmení na plnú angličtinu (alebo plnú japončinu s pôvodnou zvukovou stopou), keď sa hlasoví herci prepnú. Aj vtedy šou uznáva, že keď cestujú na nové miesta, postavy sa stretnú s novými ľuďmi a novými jazykmi a my sa stretneme s postavami, ktoré hovoria inými jazykmi bez titulkov. Je to zaujímavý spôsob, ako zmeniť jazykovú bariéru na prínos pre príbeh poskakujúci z krajiny.
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਰਕਿਸਿਸਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
Prečo by si to mali pozrieť fanúšikovia iných ako anime
Odvtedy nie Carole a utorok má anime pocit, akoby bolo vyrobené s ohľadom na západné publikum. Najskôr je tu štruktúra šou, ktorá rozdeľuje sezónu na tri oblúky s dĺžkou filmu, ktoré sú ideálne na binging. Potom je tu medzinárodné zameranie príbehu s odkazmi na skutočných ľudí a miesta (In-N-Out má veselé portréty). A samozrejme máme samotné lúpeže, ktoré sú rovnako krútivé a prekvapivé, ako vzrušujúce a pôsobivé hodinky.
Navyše, ak ste stále nejako nerozhodnutí, už som spomenul, že záverečnými titulkami je pieseň Freddieho Mercuryho v podaní animovaných verzií jeho skutočných mačiek?
Sledujte toto, ak sa vám páči: Lupin tretí , Kovboj Bebop , Ocean’s Eleven
***
Skvelý pretvarovač teraz streamuje na Netflixe, ďalšie epizódy prídu neskôr v tomto roku.
