Pred viac ako rokom Hank Azaria odstúpil z vyjadrenia Apu Nahasapeemapetilona, majiteľa Kwik-E-Martu s veľkým prízvukom na Simpsonovci ktorého vyjadril už 30 rokov a za svoj výkon v tomto procese získal niekoľko cien Emmy. Rozhodnutie prišlo po tom, čo výkriky jeho hlasu Apu dosiahli bod varu v dôsledku vyvolaného dokumentu Problém s Apu , ktorá kritizovala zastarané stereotypy postavy.
V dôsledku jeho odchodu z role, počas ktorej tiež zostúpil z vyjadrujúce ďalšie farebné znaky Azaria čiastočne odstránila kritiku okolo stereotypov a povedala, že „to nebol môj úmysel.“ Herec však teraz vystúpil, aby sa ospravedlnil za účasť na „štrukturálnom rasizme“ vyjadrením časti Apu.
K nedávnej epizóde filmu Expert na kreslá podcast, Azaria sa ospravedlnil za svoje tri desaťročné stvárnenie Apu Nahasapeemapetilona dňa Simpsonovci . Hostiteľom Daxovi Shepardovi a Monice Padmanovej povedal:
'Naozaj sa ospravedlňujem.' Je to dôležité. Ospravedlňujem sa za svoju účasť na tom, že som sa na tom podieľal. Časť zo mňa cíti, že musím ísť za každým indickým človekom v tejto krajine a osobne sa ospravedlniť. A niekedy aj áno. “
ਕੀ ਜੌਨ ਸੀਨਾ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ
Herec opísal niekoľko interakcií, ktoré mal za posledných pár rokov, vďaka ktorým si uvedomil, aká škodlivá je postava.
'Hovoril som v škole môjho syna, hovoril som s indickými deťmi, pretože som chcel získať ich podnety,' povedala Azaria. 'Sedemnásťročný ... nikdy ho ani nevidel.' The Simpsonovci ale vie, čo znamená Apu. V tomto okamihu je to prakticky nadávka. Vie iba to, že takto sa myslí a reprezentuje jeho ľud pred mnohými ľuďmi v tejto krajine. “
Azaria zachádzal do podrobností o tom, ako sa pred rokmi dostal k úlohe. V roku 1988 bol herec požiadaný, či by mohol urobiť indický prízvuk, ktorý vyšiel z účinkovania Petera Sellera v komédii z roku 1968 Oslava , film, ktorý bol tiež kritizovaný za použitie rasových stereotypov spolu s používaním výrazu „brownface“ zo strany Sellersa. Azaria to povedal, keď uvidel Oslava vo veku 15 rokov nevidel „žiadny rozdiel medzi tým, aký zábavný je Peter Sellers ako Francúz [v Ružový panter ], alebo Nemec v Dr. Strangelove , alebo ako Hrundi V. Bakshi v Oslava . “
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਲੱਭਣਾ hardਖਾ ਹੈ
'Je to zábavné,' spomenul si na premýšľanie. 'Som ctižiadostivý hlasový chlap a dokážem urobiť prízvuk, takže ani u mňa nie je žiadny rozdiel.' Neuvedomil si však, že „môžem sa tak cítiť ako beloch, pretože už nežijem s dôsledkami týchto vecí.“
Na tieto dôsledky by ho zásadným spôsobom upozornil dokumentárny film Hari Kondabolu z roku 2017 Problém s Apu , čo vyvolalo protest proti výkonu Azaria v Simpsonovci úlohu a nakoniec viedol k tomu, že Azaria odstúpila. Toto rozhodnutie, spolu s tým, že Azaria odstúpila od vyjadrenia čiernej postavy Carla, prišlo ako animácia zažila širšie kultúrny posun k castingu hercov farebných hlasových nebielych postáv.
Azaria vyzvala na ďalšie animované seriály, aby vykonali zmeny aj smerom k zobrazeniu. 'Ak je to indický znak, znak Latinx alebo čierny znak, dajme tomu človeku, aby tento znak vyslovil,' uviedol. 'Je to autentickejšie, prinesú do toho svoje skúsenosti a neodoberajme prácu ľuďom, ktorí toho nemajú dosť.'
