Disney v posledných rokoch presadzuje progresívnejšie zastúpenie rozmanitosti vo svojich filmoch, ale pokiaľ ide o prvky LGBTQ, ktoré sa dostávajú do medzinárodných vydaní, šliapli na ľahkú váhu. Takže vďaka tomu je hraný remake Mulan trochu hlavolam.
ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
V pôvodnom animovanom filme z roku 1998 bol ústredný románik medzi Mulan, ktorá sa vydávala za muža, a jej veliacim dôstojníkom Li Shang, o ktorom sa predpokladalo, že ho Mulan priťahuje napriek tomu, že si o nej myslel, že je muž. Táto dynamika zmenila Shanga na „akúsi ikonu LGBTQ“, producenta Jason Reed uznal / Film na súbore Niki Caro ‘S Mulan . Zatiaľ čo Disney predtým zadržal prvky LGBTQ z vydaní v Číne, Reed zaručuje, že romantika „bude hrať rovnako ako v animovanom filme“.
Romantika medzi Mulanom a Shangom v animovanom filme z roku 1998 sa nepodobala ničomu, čo bolo doposiaľ vidieť vo filmoch Disney, ktoré sa väčšinou držali striktne heterosexuálnych románikov medzi princeznou a jej princom alebo medzi dvoma zvieratami. Ale Mulanine obliekanie v animácii rozmazávalo línie sexuality Mulan , či už to bol zámer alebo nie, a film sa stal populárnym v popkultúre ako prvotný maják zastúpenia LGBTQ. Avšak s hraným hraním Mulan remake veľkého stravovania pre čínske publikum - s väčšinou čínskych účinkujúcich na pevnine a zápletkou vernejšie prispôsobuje starodávne čínske ľudové piesne - ako bude filmový tím navigovať na čínskom filmovom trhu notoricky prísne cenzúra obsahu LGBTQ? Reed uisťuje, že môžu existovať obavy z ústredného romániku filmu Liu Yifei Mulan a Yoson An Chen Honghui ( zdieľanie roly s ktorými Shang pôsobil v animovanom filme Donnie Yen „Veliteľ Tung“, „animovaný film sme použili ako model pre túto úroveň vzťahov.“
V rozhovore pre / Film s Reedom sa mierne dotkol možnosti cenzúry na čínskom trhu, uviedol však, že on a zvyšok tímu stojaceho za Mulan „Máme pocit, že sme v otázke cenzúry v bezpečí.“ Reed povedal:
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
'Veľmi úzko sme spolupracovali so SARF a so začlenením čínskeho filmu, ako aj s našimi partnermi, ktorí nám pomohli s nastavením fyzickej výroby v Číne.' Cítime, že sme v otázke cenzúry v bezpečí, naše povolenia boli schválené a verím, že budeme mať aj naďalej dobré vzťahy s uvoľňujúcimi subjektmi a našimi rôznymi partnermi v Číne. Takže si nemyslím, že to bude problém. Z hľadiska kreatívnej vyváženosti filmu je to veľmi náročná cesta a museli sme urobiť veľa rozhodnutí. “
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
Aj keď si treba uvedomiť jednu zaujímavú vec, románky o obliekaní nie sú v histórii čínskej popkultúry ničím neobvyklým. Čínsky celovečerný film z roku 2009 Mulan predstavoval podobný románik medzi Mulan a pod veliteľom jej práporu (aj keď sa väčšinou vyvinie po tom, čo jej milostný záujem náhodou odhalí jej tajomstvo), zatiaľ čo viacnásobný Čínske a taiwanské drámy sa točia okolo šialenej komédie omylov, ktorou je žena, ktorá sa maskuje ako muž. Mulan môže mať význam pre zastúpenie LGBTQ v USA, ale v Číne to možno nie je vnímané rovnako.
Pokiaľ ide o An, jeho prístup k romániku postavy s Mulanom je „ako každá iná scéna“. Vysvetlil: „Jedna vec, ktorú ku mne Niki prišla počas každého alebo viacerých záberov, je len pripomenúť mi, že Mulan je pre mňa chlap. Takže sa musím ubezpečiť, že to nehrám tak, aby som s touto postavou, Hua Jun, zaobchádzal ako so ženou. Takže je to niečo ako kamarátsky vzťah, keď neviem, že je to dievča. Diváci vedia a myslím si, že z hľadiska publika to bude tak, ako sa bude hrať. “
Mulan udrie do kín 27.03.2020. Vstupenky sú už v predaji.
