Kedy Ming-Na Wen prvýkrát vstúpila do nahrávacieho stánku v roku 1995, nemohla predvídať dedičstvo, ktoré to bolo Mulan by odišla - stala sa jedným z najobľúbenejších animovaných filmov spoločnosti Disney a po viac ako 20 rokoch sa nechala prerobiť na hraný film ... v ktorom by urobila portrét, vďaka ktorému explodujú sociálne médiá. Nemohla ani čakať, že sa stane jednou z tvárí rozširujúcich sa ázijských rolí v Hollywoode s kariérou poznamenanou prvenstvami: prvý ázijský herec v hlavnej úlohe v telenovele, prvý v hlavnej úlohe v Ázii. Hollywoodsky film v Klub šťastia šťastia , prvá ázijská Disney princezná.
'Myslím, že určite v tomto odbore to bolo čiastočne šťastie, čiastočne načasovanie a možno aj nejaký osud,' povedala Wen / Film v rozhovore pre Zoom pred vôbec prvým vydaním animovaného filmu. Mulan na 4K UHD. 'Myslím, že sme všetci predurčení na niečo.'
A zdá sa, že Wen bola predurčená, aby sa v nej objavila Mulan , ako hviezda animovanej klasiky z roku 1998, aj ako bzučiaci portrét na konci roku 2006 Niki Caro Živé akcie do roku 2020 Mulan , v ktorej „odovzdávala štafetu“ novému Mulan, ktorú hrá Liu Yifei . Je to portrét, ktorý sa takmer nestal, povedala Wen, ale vďaka režisérovi Carovi a producentovi Jasonovi Reedovi a rýchlo premýšľajúcemu oddeleniu vlasov a líčenia dokázala Wen vytvoriť svoj portrét v láskyplnej pocte animovanému filmu. .
Zistite, ako sa cameo spojilo v našom úplnom rozhovore s Ming-Na Wen pred vydaním animovaného videa v rozlíšení 4K UHD. Mulan a vydanie Blu-ray, 4K UHD a DVD 10. novembra 2020 .
The Mulan animovaný film prichádza s vôbec prvým uvedením 4K Ultra HD na trh súčasne so živým hraním filmu Mulan na Blu-ray. Keď ste prvýkrát vstúpili do nahrávacieho stánku - čo to bolo, 1997?
No, dávno predtým, to bolo ... ‘95. Pracovali sme na tom tri roky. Oni pracoval na ňom päť rokov, s predprodukčnými vecami a s ich výskumom a písaním. Ale áno, bol som s nimi tri.
Keď ste teda v roku 1995 vstúpili do tohto nahrávacieho stánku, predstavovali ste si, že dedičstvo filmu porastie tak, ako dnes?
Určite nie. Myslím, že som vždy bol veľkým fanúšikom Disneyho. Takže som o vás vedel, že potenciál Popolušky a Snehulienok je večný. Ale naozaj som si myslel, že Disney pri vytváraní animácie, ktorá bola založená na konkrétnej kultúre - v čínskej - a mala na zreteli so všetkými týmito ázijskými postavami, obrovský hazard. V tom čase, ako viete, ešte nič nebolo Joy Luck Club , a viete, niektorí majú radi veľké štúdiové projekty, ktoré boli všetko ázijské alebo konkrétne ázijské. Dúfal som teda, že si nájde publikum, a príbeh sa mi páčil. A myslím si, že to bola len kombinácia skvelého písania a úžasnej animácie, a samozrejme, že to vyjadrili všetci herci. Všetko sa to spojilo a stal sa z toho príbeh, ktorý dodnes ovplyvňuje túto generáciu.
Keď ste prišli na tento projekt, dostali ste do filmu vlastný náhľad? Alebo ste jednoducho dokázali vstúpiť a postavu si nejako okamžite vziať?
Nie, bol som pre tento proces taký nový. Nikdy predtým som nerobil komentáre. A vôbec som netušil, že sme to dokázali sami. Nepracovali sme so žiadnym z hercov, že som to bol čisto ja a čitateľ. A to som netušil. Myslím tým, že možno mali napísaných veľa príbehov. Neviem, len by som vošiel a robil po malých segmentoch, potom by to animovali, a potom sa vrátim a urobím za tie roky ďalší segment, potom urobím segment ich prepísaní. Až okolo druhého, alebo ku koncu tretieho ročníka, som začal vidieť niektoré hrubé koncepty a drsnú animáciu. Takže nie, iba som poskytla hlas. Netušil som. Myslím, že je to fantastické. Je to úžasné Mulan je teraz iba klasický príbeh.
Vaša kariéra je poznačená prvenstvami - prvý ázijský herec v pravidelnej úlohe v telenovele, prvý v hlavnej úlohe s Áziou vo významnom hollywoodskom filme v r. Klub šťastia šťastia , prvá ázijská princezná Disney. Bolo to niečo, čo ste si predsavzali, keď ste začínali svoju hereckú kariéru, alebo to náhodou došlo na miesto?
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ
Ach jo, mal som krištáľovú guľu [ Smeje sa ]. Vedel som presne, čo sa stane! Neviem, pre mňa som chcel byť iba hercom a cítil som, že mám túto vášeň a túto túžbu. Moja mama povedala, že som predurčená, narodila som sa pre to kvôli tvaru môjho hluku. Pre Číňanov je môj nos vysoký most. Myslím si, že určite pri tomto podnikaní to bolo čiastočne šťastie, čiastočne načasovanie a možno aj nejaký osud. Myslím, že sme všetci predurčení na niečo. Takže som veľmi vďačný, som vždy nesmierne vďačný za každú prácu, ktorá príde, a za všetky sny, ktoré sa môžu stať skutočnosťou. Pretože je to skutočne ťažká vec, najmä ak ste žena, a najmä ak ste etnická žena, a hlavne teraz, ak ste staršia žena. Takže som vždy veľmi, veľmi vďačný.
Áno, napríklad keď ste hrali hviezdu Klub šťastia šťastia „Počul som, že vaše rozprávanie vo filme si vás všimlo tím Disney, čo vás viedlo k výberu hlasu Mulan.
Uh-huh, a pretože Joy Luck Club - a veľa ľudí o tom nevie - boli to Hollywood Pictures, ale bolo to pod dáždnikom Disney. V skutočnosti mám pocit, že celá moja kariéra je venovaná Mickey Mouseovi. Všetko, čo som doteraz urobil, až na možné JE a pár filmov, vždy patrila spoločnosti Disney.
A myslím si, že to, čo bolo naozaj smiešne, bolo, že keď som dostal túto prácu, bol som z nej skutočne nadšený a šťastný. A potom, keď som sa zúčastnil jednej z mojich prvých nahrávaní, akonáhle som zistil, že postava má 16, 17 rokov, bolo to mladé dievča. Páči sa mi, keď som pre ňu vytvoril tento mladý hlas, kde som bol ako hore, trochu tu, viete? A pamätám si režiséra Barryho Cooka a producentov Tonyho Bancrofta a Pam Coats, ktorí boli ako: „Čo to robíš?“ Bol som rád: „Snažím sa vytvoriť hlas.“ A sú ako: „Nie, najali sme si vás pre váš hlas. Vráťte sa teda k tomu, aby ste hovorili. “ To je teda určite oveľa jednoduchšie.
Takže keď už hovoríme o Disney a na chvíľu ste pod tým Disneyho dáždnikom s mnohými vašimi úlohami. Aká bola tvoja najobľúbenejšia rola v projektoch Disney, kde si bol okrem Mulana?
Dostal som príležitosť zúčastniť sa akosi celoživotného sna. Som veľkým fanúšikom Hviezdnych vojen. A viete, keď som bol mladší, akoby som sa vždy modlil k Bohu, Budhovi a Sile - a robím to dodnes. A tak, keď som sa mohol zúčastniť Mandalorian ako táto postava, Fennec Shand, poviem vám, bol to konečný splnený sen. A byť na Tatooine ... to bol pre mňa, ako herca, len dychberúci okamih, ako niekoho, kto bol tým mladým dievčaťom, ktoré chcelo byť na tomto svete, aby zrazu bolo na tomto svete. To bolo. Myslím, že okrem Mulana je to moje najobľúbenejšie.
Chcem tiež zakričať na vašu úlohu v Agenti SHIELD ako agentka May, pretože bola taká skvelá a viete, taká, ktorú ste hrali predtým s Mulanom, ako napríklad tá žena, ktorá nakopala zadok. Ale zároveň, tá, ktorá má viac ako 40 rokov. A vidieť, ako je schopná vykonávať všetky druhy rolí s nuansami a tak zložitou, bolo skutočne vzrušujúce.
O, to je skvelé. Ďakujem. Áno, myslím, pred Mandalorian , určite byť súčasťou Marvel Universe bolo pre geek dievča jednoducho smiešne, viete. A byť agentkou Mayovou bola neuveriteľná výzva a veľa zábavy. Pretože, viete, mala veľa bojových scén. A pamätám si, keď som to urobil pouličný bojovník Keď som bol rád, už nikdy nebudem robiť ďalší akčný žánrový projekt, len preto, že viete, že to bolo veľmi náročné a vyžaduje si to veľa disciplíny. A bol som rád, len by som bol herečka [smiech] v normálnej oblasti. Tak málo som vedel, že by som strávil sedem rokov akčným hrdinom.
Áno, milujem agentku May, ktorá si myslím, že na rozdiel od Mulan, ktorá si nebola istá sama sebou a musela zistiť, o koho ide, bola to táto postava, ktorá si toho už toľko prešla a svojím spôsobom si musela znova nájsť samú seba. Takže si myslím, že je to svojím spôsobom podobné. Nejakým spôsobom sa stratili alebo niekto musel zistiť, kto je schopný byť, a ten druhý musel zistiť, kým bývala, a niečo z toho priviesť späť.
Počas vašej kariéry sa vaše roly tak trochu odrazili na vývoji toho, ako sme na obrazovke videli ázijské roly. Boli ste v Joy Luck Club , ktorý bol prvým veľkým ázijským súborom vedeným filmom, ale mali ste na rade aj v žánrových šou a robili filmy o bojových umeniach. A teraz ste sa stali Disney legendou. A vidieť bránu otvorenú ešte ďalším ázijským úlohám Crazy Rich Aziati , Rozlúčka Aký je váš pocit z toho, že ste videli svoju kariéru, takmer ako súčasť tohto vývoja ázijských rolí?
Nedal by som si toľko kreditu. Oceňujem, že. Cítim, že je úžasné, že je viac ázijských Američanov a zámorských medzinárodných ázijských hercov, rovnako ako v hudbe, šialenstvo K-popu, myslím, zvyšuje povesť - rovnako ako Crazy Rich Aziati robí - to, že Ázijci sú sexi, sú bokoví, chladní a očarujúci. Pretože mnohokrát, stále mám pocit, že sme stereotypní do veľmi konkrétneho obrazu toho, že sme pomocník alebo hlúpy človek, dobrý priateľ alebo lekár. A na ničom sa nestalo nič zlé, pokiaľ to zafunguje pre ľudí, najmä pre Aziatov. Ale myslím si, že stále musí byť viac. Musíme začať viac produkovať a písať, stále musíme rozprávať náš príbeh, udržiavať ho čerstvý a zároveň univerzálny, aby sa k nemu ľudia mohli uchytiť - ako Mulan . Aj keď je to taký konkrétny príbeh o mladom dievčati v Číne, všetko to presahuje, pretože skutočne hovorí ku každému mladému človeku alebo ktokoľvek, kto sa stále snaží v sebe nájsť potenciál. Dúfam teda v ďalšie. Chcel by som vidieť oveľa viac.
Takže chcem hovoriť o Mulan, a konkrétne o vašom portréte v živej akcii Mulan film. Pre mnohých fanúšikov animovaného filmu to bol veľmi vzrušujúci okamih. Môžete popísať, ako k tomu došlo? Pretože sa to takmer nestalo.
Jason Reed, jeden z výkonných producentov, a ja sme sa bavili o tom, že by som mohol byť v jednej zo scén. A so zapnutým mojim harmonogramom ŠTÍT , bolo to trochu ťažké, najmä preto, že natáčali na Novom Zélande a v LA natáčame agentov SHIELD. A skúsili sme to prvýkrát, chystali ma dostať do scény, myslím, s dohadzovačom. A chystal som sa byť potenciálnou svokrou na mieste činu. A spočiatku si mysleli, že ma potrebujú asi len týždeň. Ale potom, s poveternostnými podmienkami a ťažkosťami pri zisťovaní logistiky, je skutočne ťažké natočiť taký veľký projekt. Povedali, že ma potrebujú pre každý mesiac. A samozrejme, viete, moji producenti, žehnajte ich srdciam, rozhadzovali rukami typu: „Človeče, snažíme sa, ale to je nemožné. Nemôžeme ťa stratiť mesiac. “ A pochopil som, takže viete, že som poďakoval Jasonovi za to, že sa pokúsil, a nezdá sa, že by to malo vyjsť.
ਈਰਖਾਲੂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਕਿਵੇਂ ਨਾ ਬਣੀਏ
A nie som si istý, kto s týmto nápadom prišiel, buď to bola Nicki alebo Jason, alebo obaja, ale mysleli na tento nápad dať ma do tohto portrétu a nechať ma predstaviť - ako odovzdať štafetu - novému Mulan, ako tento „vážený hosť“. A myslel som si, že to bolo úžasné. A na to potrebovali, aby som strieľal iba pár dní. Takže to vyšlo, dokázali sme obísť harmonogram, to bolo veľmi šup-šup. Nikto, ani moje obsadenie, štáb, iba moji producenti to nevedeli a ja, a to bolo všetko. Odletel som s dcérou na Nový Zéland, pretože Jason chcel, aby sa zúčastnila aj moja dcéra Michaela, a bolo to veľmi zvláštne. Mali sme byť spolu na Novom Zélande, vzala si nejaký čas voľno zo školy a všetko sa podarilo. A som vďačný fanúšikom, že sa rozplakali! Nemohol som tomu uveriť!
Áno, pre toto cameo došlo k veľkému výlevu vzrušenia, najmä po sociálnych sieťach Mulan premiéru.
Áno, myslím, že je to skvelé veľkonočné vajíčko. A myslím si, že je to veľká pocta. Všetko je to naozaj o fanúšikoch a o tom, že to mali tak radi, to hovorí veľa. A znamená to pre mňa toľko.
Hodili teda iba outfit, ktorý ste mali na sebe? Pretože toto oblečenie bolo tiež veľmi zámernou poctou animovanému filmu!
Je to neuveriteľné! Doslova sa to stalo: s Michaelou sme pristáli, dostali sme sa k scéne, vlasom a líčeniu, kostýmom. No najskôr robili kostýmy. Všetko to už mali navrhnuté a nastavené pre nás, všetko bolo o vybavení. Hodil na mňa všetok tento odev, bolo to šialené hodil odev na Michaelu. Toto zastrčil, urobil to, zahodil to, skúsil niečo iné. Potom nás nahnali do vlasov a mejkapu a mali sme toto naozaj masívna parochňa, ktorú [make-up a vlasová dizajnérka] Denise [Kum] pre mňa vytvorila. Make-up, Niki povedala, že príliš nie, vráť sa späť. Urobili sme druhý účes, stále príliš. Potom konečne povedala: „Chcem, aby vyzerala ako animovaný Mulan.“ Boli ako: „Ako ?!“ Takže sme mali fotku Mulan, keď bola celá [dolled] hore, aby vyzerala čo najlepšie, vyzerala ako najčestnejšia pre dohadzovača a Denise to nejako zariadila. Oddelenie vlasov a líčenia spojilo túto vec, ktorá sa podobala tomuto obrázku. Myslím, že sme to všetko stihli za dva dni predtým, ako sme natočili scénu. Bolo to šialené.
Bože môj, to je úžasné.
Šialená misia!
Takže predpokladám, že uvidíte konečný produkt v živej akcii Mulan . Čo ste si mysleli o tom, ako fungovalo toto cameo, a o celkovom filme?
Miloval som to. Myslel som si, že je to len veľkolepé, bolo to také krásne a úchvatné a Yifei bol neuveriteľný a celé obsadenie. Boli jednoducho úžasné. Bolo to tak nádherne natočené. Myslel som si, že pri rozprávaní príbehu bol taký spravodlivý, že som to postavil sám na seba a veľmi sa odlišoval od animovaného. Mulan . V partitúre mali témy hudby, ale bohužiaľ s COVID, a bohužiaľ, keď sa rozhodli ju streamovať, stratila to filmovú krásu tohto filmu. Bolo potrebné to vidieť na veľkom plátne, aby ste ocenili bujnosť tohto filmu.
Keď už hovoríte skôr, keď ste hovorili o ázijských rolách pred obrazovkou a za obrazovkou a o tom, ako je potrebné urobiť viac, plánujete zostať pri Disney a pokračovať tam pod vlajkou a využívať túto platformu na vykonávanie týchto rolí , alebo by ste zvážili účasť na písaní a produkcii tohto obsahu v Ázii?
Áno, v skutočnosti mám producentskú zmluvu so štúdiom. Usilovne pracujeme na vytváraní niekoľkých projektov špeciálne pre tento účel a stále hľadáme. Mám asi štyri projekty, v ktoré dúfam, že ich budem ošetrovať a kojiť. Nie je to ľahké, ale pracujem na tom.
