Ako je to asi vhodné iba pre romantickú komédiu, v novej je veľa lásky Cez palubu . Aby sme nezabudli, hlavný dôvod je pôvodný Cez palubu (vydané v roku 1987) diela sú čírou silou šarmu - Goldie Hawn a Kurt Russell sú nezastaviteľní. Ale aj tak to nie je film, ktorý sa hrá obzvlášť dobre pre moderné publikum. Muž, ktorý unesie amnézsku ženu, aby sa z nej stala žena v domácnosti, je v najlepšom prípade strašidelný. Bozk, ktorý Russell zasadí na Hawnovú, keď ju príde vyzdvihnúť do nemocnice, je iba špičkou ľadovca. Preto je ťažké (minimálne vo vákuu) predstaviť si dobrý remake. ale Anna Faris a Eugenio Derbez , v réžii Rob Greenberg , vytvorili niečo skvelé.
S Faris v úlohe Russella a Derbezom v úlohe Hawn je film už zásadne odlišný - a dovolím si tvrdiť, že aj lepší. Ako Leonardo Montenegro je Derbez bohatým spratkom a ako Kate Sullivan Faris je samoživiteľkou až do špiku kostí. Po odsunutí Kate zo svojej jachty ako odplatu za to, že sa odvážila s ním hovoriť späť, Leonardo v tú istú noc spadne. Keď sa umyje na pláži, zabudol na všetko. Takže na naliehanie svojej priateľky Terézie ( Eva Longoria ), Kate ho podvedie, aby si myslel, že je jej manžel a otec jej troch dievčat.
Aj keď takéto amnézske zápletky prirodzene prichádzajú ruka v ruke s ľahkými morálnymi a etickými dilemami, podivné, sexistické podtóny (ak sme veľkorysí) pôvodného filmu odišli. Myšlienka, že domáce práce sú „prácou žien“, už neexistuje a na posledný čin sa vyhradzuje akákoľvek fyzická blízkosť.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
Nič, čo z toho nebude plynúť, pravdepodobne neprekvapí divákov, nejde však o sťažnosť. Cez palubu je druh romcom, ktorý sa stal pomerne vzácnym, pretože jeho tvorcovia presne vedia, aké seriózne, absurdné príbehy chceme, a sú šťastní, že nám ich môžu poskytnúť, bez toho, aby museli všetko vydávať za nervy. Je to v tomto ohľade ako telenovela, čo je výslovne pozývané porovnanie, pretože personál pizzerie, kde Kate pracuje, neustále sleduje telenovely v kuchyni.
Apropo, hoci Cez palubu je vo väčšine ohľadov štandardný romcom, je tiež trochu revolučný v tom, ako vecne zaobchádza s rozmanitosťou komunity, v ktorej sa odohráva. Sú tu Nóri, Škóti aj Mexičania (a celé scény sa odohrávajú v Leovom rodinnom dome, kde sa v podstate hrá telenovela), ale ani raz to nie je považované za neobvyklé.
Čo sa týka nominálnej hodnoty, myšlienka únosu mexického gajillionára, ktorý z neho urobí nádenníka, je mimoriadne zlá, ale - v scéne, ktorá je príliš dobrá na to, aby sa pokazila - je rýchlo jasné, že sa nechystáme byť vystavení inému litánie stereotypov. Tento film je napísaný dômyselnejšie, ako by ho väčšina ocenila. (Derbez vlastne má hovorili o tom v rozhovoroch s tým, že rozhodnutie o zámene rolí medzi pohlaviami malo rovnako spoločné s odolávaním sexistickým predsudkom, ako to bolo s podvracaním tropov o rase.)
ਰੌਕ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਰਾਜ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ
To znamená, že úver je splatný: obsadenie je rovnako úžasné. Aj keď sa komiksové energie Faris a Derbez ešte celkom nezhodujú, stále ide o komiksových géniov a majú dostatok kombinovaného šarmu, aby to fungovalo. Tam, kde mali Russell a Hawn elektrinu, priniesli Faris a Derbez vážnosť, vďaka ktorej je zmenený koniec o to prínosnejší. Rád by som ich videl opäť spárovaných (aj keď by som bol rád, keby sa Faris dostala príležitosť uvoľniť sa, pretože tu dostala úlohu priamejšieho muža). Okruh priateľov Kate sú tiež výnimoční, najmä Mel Rodriguez ako Bobby a Josh Segarra, Jesus Ochoa, Omar Chaparro, Javier Lacroix a Adrian Uribe ako členovia jeho stavebnej posádky a personálu pizzerie.
Celkovo je film trochu príliš dlhý - keď začne záverečné dejstvo, udalosti sa vyriešia tak rýchlo (bez pocitu, že sa ponáhľate), že veľa lemovaní a hawingov, ktoré sa predtým starali, sa cíti zbytočné. Už opäť vieme, čo sa stane. Len čo sa zdá, že sa veci v dome Sullivanovcov usadili do pohodlnej drážky, Leove spomienky sa vrátia. Láska však zvíťazí.
Nie je to v žiadnom prípade dokonalý film, ale pokiaľ ide o štúdiové romcomy, je to príjemné prekvapenie a lepšie, ako na aké právo má byť. Obrátenie rolí je hazard, ktorý sa vyplatí, rovnako ako starostlivá pozornosť charakteru a triede, a každú šancu, že uvidím Derbeza a Farisa na veľkej obrazovke, využijem. Aj keď vo filme určite existujú ostré body, nie je nič, čo by sa cítilo neodpustiteľné. Romantické komédie sú pomerne zriedkavé šelmy - nájsť takú sladkú, ktorá vyzerá ako nápadné zlato.
/ Hodnotenie filmu: 7 z 10
