S Star Wars: Nová nádej pri príležitosti osláv 40. výročia uvedenia v kinách v tomto roku, je tento dobrý čas na prehĺbenie sa do histórie filmu.
Znalí milovníci filmu často citujú film Akiry Kurosawy z roku 1958 Skrytá pevnosť ako kľúčový vplyv na mladého Georga Lucasa, pretože zápletka tohto filmu silno informuje o origináli Hviezdne vojny. V ňom sa dvaja hádajúci sa roľníci podieľajú na záchrane princeznej, podobne ako by sa C-3PO a R2-D2 dostali do zajatia misie na oslobodenie Leie a splnenie plánov Hviezdy smrti.
Ako ukazuje Wookiepedia, prvá spracovanie scenára pre Hviezdne vojny - synopsa príbehu z roku 1973, ktorú Lucas nakupoval po celom Hollywoode - v sprisahaní je ešte bližšie Skrytá pevnosť , pričom Lucas priamo plagoval popis tohto filmu z knihy s názvom Filmy Akira Kurosawu zosnulého filmového historika a japonofila Donalda Richieho.
ਜਿਸਦੀ ਟਾਇਟਨ ਸੀਜ਼ਨ 4 ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
Ale japonské korene Hviezdne vojny ísť hlbšie ako jeden umelec, ktorý kradne / požičiava si od iného (tak ako to robia všetci umelci, do tej miery, že sú navzájom ovplyvňovaní). Pozrime sa na niektoré z týchto vplyvov: niektoré sú známe, iné možno menej.
Vplyv fonetiky
Fonetika je férová hra, o ktorej sa hovorí, už od jazyka Hviezdne vojny geekovia - všetky tie nejasné mená postáv, ktoré poznáme - často vychádzajú z čistého estetického zvuku.
Keď George Lucas začal osídľovať svoj fiktívny vesmír, často používal ako genézu mien zvuky. Napríklad „R2-D2“ vznikol, keď bol v postprodukcii Americké graffiti s redaktorom a zvukovým dizajnérom Walterom Murchom a Murch požiadal Lucasa, aby mu odovzdal filmovú cievku a dialógovú stopu: Reel 2, Dialogue 2 alebo „R2 D2“.
Rovnako sa bežne predpokladá, že slovo Jedi pochádza jidaigeki , japonské slovo pre „dobové drámy“, ako je známe pre Kurosawa.
Jidaigeki je akademické slovo. Lucas mal očividne veľa odborných vedomostí o filme. Ale ako študent japonskej kinematografie niekto, kto tvrdil keby bol „závislý“ na „genialite“ Kurosawy, absorboval by prostredníctvom filmového dialógu aj zvuk hovorenej japončiny (aj keby nedokázal pochopiť, čo tieto slová znamenajú, a spoliehal by sa iba na titulky).
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Avšak podvedomie, absorbovanie týchto hlásk, nielen z japonských filmov, ale aj z iných zahraničných filmov, mohlo pomôcť Lucasovi formovať zvuk všetkých tých skvelých mimozemských a planetárnych mien v r. Hviezdne vojny.
Všetci sme počuli mená mimozemšťanov alebo fantasy postáv, ktoré znejú falošne, ako napríklad slabé pokusy o budovanie sveta. Naproti tomu názov ako „Chewbacca“ znie reálne, možno preto, že je zložený zo zvukov, ktoré už tvoria skutočné slová v ľudskej reči. Niektorí sa domnievali, že názov pochádza sobaka , ruské slovo pre „pes“. Ale v japončine, čuu znamená „stred“ a baka je bežné nadávanie, ktoré znamená „hlupák“ alebo „idiot“.
Až budete nabudúce chcieť na niekoho nadávať, jednoducho to slovo vypľujte baka nahnevaným tónom. A máte to - budete nadávať v japončine!
Stačí povedať, meno Chewbacca znie takmer ako niečo, čo by sa v japončine preložilo ako „blázon na strednej úrovni“. Takže ak sa len trochu hneváte na osobu, na ktorú chcete nadávať, môžete ich namiesto toho nazvať „chuu baka“. Alebo môžete hodiť trochu Gungana a nazvať ich „bombad“ baka . Čokoľvek pláva vaše tribubble Bongo.
Obsadenie a charakterizácia
Aj keď je ťažké si predstaviť, že by niekto iný ako Sir Alec Guinness hral rolu Obi-Wana Kenobiho, Lucas pôvodne hľadal herca Toshiro Mifune, ktorý si ako spolupracovník Kurosawy vybral veľké množstvo diela a hral v mnohých z najuznávanejších známe jidaigeki klasika.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
Najlepším spôsobom, ako získať cit pre plný význam Kurosawy a Mifune, by bolo povedať, že boli v podstate japonským ekvivalentom Martina Scorseseho a Roberta De Nira, pokiaľ sa niektoré ich spolupráce bežne zaraďujú medzi najväčšie filmy všetkých čias. Začnite zostavovať zoznam „na prezeranie“ Kurosawa a ocitnete sa pri zostavovaní zoznamu skutočne neuveriteľných filmov.
Bol to Mifune, ktorý hral Yojimbo , a tým nám dal prototyp ikonického muža s menom Noint, ktorý prežúva cigarety a pončo nosí Clint Eastwood. Lucas sa pri postieľke z Kurosawy až tak nelíšil od talianskeho režiséra Sergia Leoneho, ktorého špagetový western Hŕstka dolárov bol neoprávneným prerobením ikonického samurajského filmu Kurosawa.
Lucas aj Leone zdvihli veľkoobchod z Kurosawy. V Leoneovom prípade bol k tomu náhodou menej rafinovaný a náhodou ho dostal žaloval.
Keď už hovoríme o westernoch, určite existujú prvky westernu v Hviezdne vojny , najpozoruhodnejšie je to, pravdepodobne, v súboji s kovbojským kantínom medzi Hanom Solo a mimozemšťanom Greedom. Lucas sa ale celkovo rozhodol ísť so svojím remakom Kurosawa inou cestou a natočil ho v režime dobrodružného vesmírneho dobrodružstva, akým je Buck Rogers.
Paralely medzi samurajmi a Jedimi (splývavé róby, zbrane podobné mečom, budhistický kódex správania) sú celkom zrejmé a nie je potrebné ich tu dlho premasírovať. Stačí povedať, že Jediovia sú v podstate vesmírni samuraji, lovci odmien ako Boba Fett fungujú ako vesmírni roníni, samuraji bez majstrov, ktorí sa niekedy najímajú ako vymáhači gangov.
V Impérium sa pomstí dokumentárny film Rozhovor s pánmi , Lawrence Kasdan, ktorý sa podieľal na scenári filmu, povedal toľko, keď nazval Boba Fetta „zlým samurajom“. A napriek tomu, že je fascinujúce vidieť postavy vo vesmírnej fantázii pôsobiace v rolách samurajov a roninov, v týchto filmoch sa odohráva aj iný druh súhry: senpai a kohai , alebo mentor a chránenec.
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ
Senpai / Kohai Dynamic
Každý, kto niekedy čítal román Michaela Crichtona Vychádzajúce slnko , alebo sledovali filmové spracovanie v hlavnej úlohe so Seanom Connerym a Wesley Snipesom, si možno spomenú, že niečo počuli o filme senpai / kohai dynamický. Conneryho postava s bielou bradou to vysvetlila na prvom valci filmu slovami „the senpai je starší muž, ktorý vedie mladšieho muža. “ Aj keď v japonskej spoločnosti nie sú úlohy obmedzené na mužov, rozširujú sa o ľudí zo všetkých rôznych sociálnych vrstiev. Hierarchie sa formujú v školách, kluboch, podnikoch a všade.
V Hviezdne vojny, samozrejme, Sir Alec Guinness by stvárnil iného mentora s bielou bradou, menom Obi-Wan Kenobi. V Obi-Wanovi vidíme postavu, ktorá stelesňuje nielen archetyp Múdreho starca Josepha Campbella, ale aj koncept senpai alebo mentor - pričom Luke je jeho kohai , alebo chrániť.
Pôvodne sa však postava, ktorá sa stane Obi-Wanom, volala Luke. A nebol tam žiadny Luke, aspoň nie farmár, ktorého poznáme.
Opäť pri pohľade späť na rok 1973 synopsa príbehu, vidíte, že Lucas si Luka najskôr predstavoval ako staršieho generála, podobne ako postava Toshiro Mifune v roku Skrytá pevnosť . To je pravdepodobne dôvod, prečo Lucas pôvodne chcel, aby Mifune hral Obi-Wana, pretože Mifune bol inšpiráciou pre generála Luka Skywalkera, proto-Obi-Wana.
Mimochodom, sám Kurosawa nebol nad krádežou velikánov. Dva z jeho filmov, Krvavý trón a Ran , pochádzali priamo zo Shakespeara. Kurosawa jednoducho zmenil nastavenie a transponoval tragédie Macbeth a Kráľ Lear do feudálneho Japonska.
Keď Lucas ďalej rozvíjal svoje myšlienky a spájal ich s myšlienkami iných ľudí, Hviezdne vojny sa nakoniec samozrejme stala oveľa viac ako vytrhnutím Kurosawy. Napriek tomu je zábavné si to predstaviť Nová nádej bez vzťahu Luke / Obi-Wan.
ਝੂਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰੀਏ
Koniec koncov, Lucas vybudoval celú výchovu majstra / učňa do neoddeliteľnej súčasti Hviezdne vojny mythos, dokonca vymyslenie tzv „Pravidlo dvoch“ ku ktorej sa neskôr dopracoval Fantómová hrozba (film, ktorý sa dovážal zlikvidovaný Skrytá pevnosť koncepty späť do Hviezdne vojny , okrem iného so svojou princeznou maskovanou ako úbožiak).
Yoda povedal: „Vždy sú dvaja, nie viac, menej. Majster a učeň. “ Toto Sithovo pravidlo a tradícia majstra / učňa v kultúre Jedi, vďačia, možno, veľa senpai-kohai tradície v japonskej kultúre.
