Napriek tomu, že v kinosále nebolo zatiaľ menej ako osem filmov Harry Potter filmová franšíza, v ktorej sa predstavili desiatky hercov hovoriacich ustráchane a intenzívne o temnom čarodejníkovi známom ako Lord voldemort , je viac ako pravdepodobné, že ste celý čas vyslovili meno zloducha nesprávne. Ale nebojte sa, pretože skoro každý má, dokonca aj hviezdy filmov.
ਕੀ ਉਹ ਸੈਕਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
V malej výmene na Twitteri, autor J.K. Rowlingová potvrdil (možno opäť pre tých najnáročnejších fanúšikov) správnu výslovnosť Voldemorta, a to by vás mohlo prekvapiť.
Tu je tweet (prostredníctvom Elitná denne ) od fanúšika, ktorý inšpiroval zodpovedajúceho J.K. Rowlingova odpoveď:
@Universe_Box Jeden kúsok maličkosti o Harrym Potterovi, ktorý vždy zabudnem spomenúť: „t“ podľa Voldemorta mlčí @J. K. Rowlingová .
- Michael Lucero (@mhenrylucero) 9. september 2015
ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਵਿਚਾਰ
... ale som si istý, že som jediný človek, ktorý to takto vyslovuje. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 9. september 2015
Nie je to úplne ohromujúce, ale určite je to trochu dezorientujúce. Mnoho reakcií fanúšikov na Twitteri bolo dosť prehnane dramatických a zvolali, že táto znalosť všetko zmenila. Niektorí vo Francúzsku medzitým iba poukázali na to, že pravidlá ich jazyka im umožnili od začiatku správne vyslovovať:
@J. K. Rowlingová @ mhenrylucero @Universe_Box nebojte sa všetci Francúzi to tak vyslovujú!
- Mär (@blowinggums) 9. september 2015
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Rozprávač audiokníh Jim Dale navyše zjavne zvykol vyslovovať správne:
@J. K. Rowlingová Toto urobil aj Jim Dale! A myslieť si, že som dosť arogantný na to, aby som mal podozrenie, že to vyslovuje nesprávne.
- Kevin Sanders (@kfsanders) 9. september 2015
Ale aj Dale vyslovil Voldemortovo meno správnym spôsobom iba v prvých dvoch záznamoch audiokníh. Vo všetkých, ktoré nasledovali po začiatku filmovej série, začal Dale vyslovovať meno zloducha s koncovým „t“ zvukom neporušeným.
Na konci dňa to nie je nič moc zemetrasenia, ale predpokladám, že je pekné poznať spôsob, akým J.K. Rowlingová v hlave vždy počula meno postavy. Rowlingovú očividne nerozčúlilo čítanie mena týmto spôsobom, inak by informovala producentov filmovej série pred začiatkom natáčania filmu.
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
Našťastie nejde o príliš odlišnú výslovnosť a nie je to ani zďaleka také otravné ako to, ako niektorí čitatelia vyslovili meno Hermiona ako „Jej vlastné“ predtým, ako ich filmy a ich priatelia opravili (s týmto som sa často stretol u mnohých pred rokmi z nejakého dôvodu, ale možno som práve potreboval nových priateľov).
V celom priebehu Harry Potter knižná séria, Voldemort nie je ani najkomplikovanejšie meno alebo fantasy slovo v texte. A ak ste niekedy mali problémy so správnou výslovnosťou akýchkoľvek iných mien alebo slov v knihách, môžete to použiť praktický online sprievodca výslovnosťou od spoločnosti Scholastic .
Buďte však pripravení, pretože sa zdá, že medzi knihami a filmami existuje ešte niekoľko rozporov. Napríklad Scholastic hovorí, že „Lestrange“ je predpokladom vyslovovaným „Le-strawnge“, ale tak sa teraz vo filmoch uvádzalo meno postavy Heleny Bonham Carterovej. Myslím, že sme práve otvorili celú plechovku červov Harry Potter fanúšikov, o ktorých sa treba hádať.
