(Vitajte v Soapbox , priestor, kde sme nahlas, divokí a premýšľame o niečom, čo nás robí veľmi šťastnými ... alebo nás napĺňa neopísateľným hnevom. V tomto vydaní: prečo práve Marvel’s Železná päsť naozaj to vybuchlo tým, že do hlavnej úlohy neuviedol Lewisa Tan. )
Mohol Železná päsť boli prijatí lepšie, ak by obsadili Ázijčana-Američana ako Danny Rand?
Až doteraz to bol sen mnohých kritikov najnovšej šou Marvel Netflix, ktorí kritizovali sériu za udržanie mýtu o bielom záchrancovi tým, že sa rozhodli zostať verní komiksovému vyobrazeniu Randa: ako bieleho blonďavého outsidera. kto dokáže udierať veci svojou čarovnou päsťou. Ale nedávno vyšlo najavo, že napoly čínsky herec Lewis tan , ktorý si v ôsmej epizóde filmu zahral jednorazového záporáka Zhou Chenga Železná päsť, bol pre túto časť pozastavený, kým sa nakoniec nerozhodili Hra o tróny kamenec Nájdite Jonesa .
Zhlboka sa nadýchnem. Mám k tomu veľa čo povedať.
Výzvy na ázijsko-americkú Iron Fist sa začali dávno predtým, ako bol Jones obsadený do úlohy štvrtého obrancu. Argumentom bolo, že obrátenie odliatkov by z datovaného príbehu bieleho záchrancu - v ktorom západný outsider prichádza do ázijského prostredia a je schopný v zásade najlepšie domorodcov pripraviť na špecializáciu zakorenenú v ich vlastnej kultúre - stal príbehom o ázijskom - Američan kultivuje svoje korene.
Pre Marvel to bola veľká strela, ktorá mohla obsadiť vedľajšie postavy rôznych rás alebo pohlaví (Idris Elba ako Heimdall v r. Thor , Carrie-Ann Moss ako Jeryn Hogarth v Jessica Jones a Železná päsť , Samuel L. Jackson ako Nick Fury), ale pre hlavnú úlohu ešte musel urobiť niečo tak odvážneho. Aj keď sa ukázalo, že takmer áno.
Napoly Číňan, napoly biely herec Lewis Tan (ktorý sa narodil v Anglicku, ale vyrastal v Kalifornii) prezradil v televízii rozhovor s Sup že pôvodne čítal pre časť Dannyho Randa, a dokonca sa dostal do bodu, keď hovorili o jeho dostupnosti a harmonograme. Ale keď časť šla Jonesovi, Tan bol obsadený ako záporák v jednej epizóde. Ako vysvetľuje:
'Áno, pôvodne som čítal pre Dannyho.' Myslím si, že to veľmi zvažovali v jednom okamihu, ale určite by to zmenilo dynamiku predstavenia. Bola by to iná šou. “
Jonesovo obsadenie mohlo v skutočnosti vyvolať väčšiu kritiku, ako očakávali producenti a showrunner Scott Buck, ale vyzeralo to, že bude treba vykúpiť Železná päsť keď minulý týždeň séria padla na Netflix. Netreba hovoriť, neurobili . Ale zmenil by človek v hlavnej úlohe farbu pleti niečo?
Železná päsť Ponúka nášľapnú baňu problémov
Vymazanie Aziatov v Hollywoode je horúcou témou už neskoro , s kontroverznými bublinami okolo obsadenia Tildy Swintonovej ako Starovekej v Doctor Strange a Scarlett Johansson ako vedúca osobnosť Duch v škrupine . Boli to však iné a menej zložité príklady ako ten z okolia Železná päsť . Prvé dva boli hlavnými príkladmi „bielenia“, v ktorom sú ázijské úlohy efektívne vymazané a nahradené západnými aktérmi. Ako menšinová skupina sa často nepovažuje za menšinu , toto sa stáva problémom s reprezentáciou, pretože Ázijci sú tlačení ešte ďalej do pozadia bez akejkoľvek platformy, ktorá by proti tomu mohla namietať.
Železná päsť , ako komiks, bol datovaný od začiatku. Inšpirovaný šialenstvom kung-fu v 70. rokoch, Železná päsť v podstate sa vyžíval v žánri vykorisťovania kung-fu, využíval nezvyčajné normy filmov a dával im superhrdinu. To teda znamenalo, že áno, Danny Rand bol biely chlapec, ktorý porazil pôvodných praktikov mystického bojového umenia a získal posvätnú moc Železnej pästi - pretože iba outsider dokáže skutočne pochopiť, ako prekonať učenie ponorené do storočí histórie ! To dokázal žáner B-kung-fu - otočil orientalizmus na odrazový mostík poriadnej superveľmoci.
Prečo by ázijsko-americká železná päsť mohla pomôcť najhoršie zastúpenej menšine
Bolo teda inherentne ťažké prispôsobiť tento komiks bez toho, aby ste vkročili do mín ázijského vymazania, bielych záchrancov a exotizácie východnej kultúry. Obsadenie Ázijčana-Američana by to napravilo, pretože taký herec by už bol z dvoch rôznych svetov. Cudzie rozprávanie? Hotovo - ázijskí Američania prvej a druhej generácie už zápasia s lojálnosťou ku kultúre svojich rodičov alebo k americkej kultúre, v ktorej sú vychovávaní, a nakoniec ich ani jeden neprijal. Príbeh bieleho záchrancu? Zachránený - Ázijčan-Američan, ktorý nemá nijaké vzťahy s domovinou svojich rodičov alebo predkov, ktorá sa vracia do Ázie, je úžasnou metaforou na získanie ich sily.
Tan si je vedomý dôsledkov, keby bol obsadený, a to hovorí Sup že to bola „premeškaná príležitosť“ pre Marvel pomôcť zlepšiť zastúpenie Aziatov v Hollywoode:
'Nie je viac outsidera ako ázijsko-amerického: Cítime sa ako outsider v Ázii a cítime sa ako outsider doma.' To bolo naozaj ťažké - najmä pre mňa ... Takže chápem tie frustrácie z toho, že som outsider. Ako postava Dannyho. “
Byť verný komiksu je obdivuhodné, ale o to viac to znamená vyrovnanie podmienok. Na Twitteri som videl veľkú metaforu (ten skvelý zdroj všetkého dobrého a zlého) o tom, prečo je premena bielych rolí na ázijské skvelá pre reprezentáciu. Predstavte si dve misky M & Ms (to Železná päsť odkaz je zámerný). Jeden je plnší ako druhý, ale stále vyberáme viac M&M z druhej misky a dávame ju do celej (Swinton, Johansson, Emma Stone v r. Aloha ). Iba jeden ďalší M&M daný z plnej misy do takmer prázdnej misy je krokom vpred.
Mohol zvrat vrhania skutočne pomôcť Železná päsť ?
Železná päsť je nepopierateľne najhoršie prijatou šou Marvel Netflix odvtedy Daredevil sezóna 2. Od svojho príchodu v piatok bola relácia kritizovaná za pomalé tempo, slabú motiváciu postáv a - najhoršie zo všetkých! - zlé bojové scény. Aspoň v tomto ohľade mohlo obsadenie Tan pomôcť bojovým scénam. Tan je nadšencom bojových umení a mohol nejako povzbudiť akčné sekvencie v šou show vážne chýba , napriek tomu, že je sústredený okolo superhrdinu bojových umení.
Ale mohol Tan pomôcť tomu, aby malátna šou nabrala novú energiu a „zmenila dynamiku“ šou, keď predpokladal? Kto vie. Nakoniec z toho bude len otázka „ Čo mohlo byť? ' ako aj ' Čo malo byť . “
